♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 28]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Jason, tenang.
Aku janji.
Jangan khawatir. Aku ingat.
Aku sudah cukup mengatakan, oke?
Sampai nanti.
semoga harimu menyenangkan. Dadah.
Mengapa rancangan yang aku kirim pagi ini di bawah namamu?
Apa ada masalah?
Aku yang membuat rancangan itu.
Kau bagian kelompokku. Semua rancangan
adalah apa yang seluruh grup buat. Nama perancang utama akan jelas milikku.
Tambahat, menurut praktek konvensional di dalam seluruh studio,
hanya perancang yang bekerja lebih dari tiga tahun yang punya kualifikasi memimpin tim.
Lihat saja di luar sana. Setiap orang mau punya hak atas nama mereka sendiri.
Kau juga menginginkannya. Entah kau bisa mematuhi aturan...
atau pergi.
Xu Tian membuat masalah.
Masalah macam apa?
Lihat.
Apa langkah yang Xu Tian buat sekarang?
Dia mencuri kunciku.
Dia mencari dokumen.
Untungnya yang penting di rumahku.
Tapi sekarang dia tahu pergi ke lokasi konstruksi
dan mencari laporan air tanah dan tanah.
Dia bahkan berpikir bicara pada Dokter Tyler,
yang membuatku tahu dia lebih dekat menemukan kebenaran.
Jika kau diminta menangani ini, apa yang akan kau lakukan?
Aku tahu kelihatannya seperti dia tidak peduli tapi kasus ini adalah hidupnya.
Jika itu aku, aku pecat dia.
Dan aku akan memerasnya untuk mencuri informasi rahasia.
Dengan begitu kita bisa membungkamnya.
Itu cara yang baik, tapi
jika ini kasus hidupnya, mengapa dia mempertaruhkan hidupnya?
Apa kau bertengkar dengannya?
Di studio ini, tidak ada keadilan, hanya peraturan.
Aku banyak berusaha pada pekerjaanku. Itu tidak adil.
Tidakkah kau tahu untuk apa yang kau perjuangkan?
Ya. Aku tahu apa yang aku lakukan.
Kau akan dipecat.
Dan mimpimu, tidak akan ada mimpi lagi.
Masuk.
Tutup pintu, tolong.
- Stephen. - Kau cukup jadi bintang di malam pesta amal.
Kerja bagus.
Kau tahu itu ideku.
Aku tahu. Idemu luar biasa.
Tapi kau harus tahu pekerjaan ini dipersembahkan oleh seluruh tim di studio.
Dan idemu luar biasa.
Tapi kepala perancang Coco.
Ya. Itu dirubah olehku.
Rancangan ini adalah tugas yang ditugaskan studio untuk tim kalian.
Coco ketua tim dan karenanya,
semua pekerjaanmu akan dipersembahkan dalam namanya sebagai kepala perancang.
Walau, aku tahu kau benar-benar mau menorehkan namamu di atasnya.
Kali ini, kami akan hanya memilih satu orang.
Sementara suatu hari nanti ketika kau menjadi pemimpin tim, aku akan menempatkan namamu sebagai kepala perancang.
Kami mengenalimu, hanya masalah waktu, kau tahu?
Tidak apa. Aku akan terus bekerja keras.
Bagus. Terima kasih atas pengertianmu.
Oh dan Sheng XIa, aku menanti banyak rancangan luar biasa darimu.
Terima kasih.
Karena itu menarik?
Hidup itu judi.
Ketika aku kecil, aku suka hal yang menarik.
Mereka satu-satunya yang terasa bermanfaat.
Tapi aku perlahan menemukan aku tidak bisa kalah jadi aku mulai hati-hati.
Masalahnya dia menyeret kita ke dalam pesta judi ini.
Kita melewatinya.
Sesuatu harus dilakukan.
Jika bukti ini muncul, Perusahaan Konstruksi Shengda akan dalam resiko yang besar.
Tidak menyebut firma hukum kita akan ditolak oleh rekan dan publik
karena menutupi indormasi rahasia.
Kita tidak bisa mempertaruhkan hidup kita demi seorang Xu Tian.
Apa menurutmu akan Xu Tian?
Dia pintar dan berbahaya.
Wanita suka pria berbahaya.
Apa?!
Sudah 36 jam sejak dia mencuri kuncimu.
Jika kau tidak menyukai dia, mengapa menunggu sampai sekarang untuk memberitahuku?
Kau salah paham padaku.
Apa yang kupandang rendah adalah sikapnya.
Tapi aku juga menemukan aku salah membacanya.
Aku pikir dia hanya orang biasa yang bukan apa-apa namun gegabah.
Dia gegabah sekarang.
Tapi dari sudut pandang ini, kita bertiga sangat mirip.
Dia seperti kau 5 tahun lalu.
Seperti aku, 25 tahun lalu.
Tapi kita sudah di sini terlalu lama, kita tidak gegabah lagi.
Kita bahkan lupa mengapa kita gegabah.
Apa kau tahu yang dia lakukan?
Tidak. Tapi tidak sulit untuk membayangkan.
Donald, apa kau tidak akan melakukan sesuatu akan hal ini?
Kau tahu aku sudha bekerja padamu selama 5 tahun sejak aku lulus.
Aku janji padamu. Aku akan menangani ini.
Dadah, Ivy.
Dadah.
Dadah, semoga harimu menyenangkan.
Aku sudah memberitahu Donald hal yang telah kau lakukan.
Foto-foto itu tidak mengancam kami.
Jika kau berinisiatif mengundurkan diri besok,
tidak ada dari kita yang akan dipermalukan.
♪ Aku membuang sampah. Aku membuang sampah ♪
Apa yang kau lakukan melamun?
Kau menakutiku.
Tidak bisa tidur?
Apa kau sakit cinta?
Sakit cinta apa?
Aku telah membalikkannya berkali-kali di pikiranku dan aku menyesalinya.
Aku menyesal aku menakutinya.
Kau katakan, ketika seseorang melakukan sesuatu,
jika kau membuat kesalahan, semua kesalahan setelahnya.
Lao Tan, dalam masalah ini,
kau benar-benar sedikit tidak sabar, sedikit kasar.
Bagaimanapun, itu tidak berarti tidak ada harapan.
Pikirkanlah. Biasa untuk seseorang menghadapi situasi semacam ini. Benar?
Jika dia benar-benar tidak punya perasaan untukmu, dia sudah lama seharusnya mengatakannya sendiri.
Bukan Bibi Feng. Bibi Feng kabur.
Pikirkanlah. Pikirkanlah baik-baik.
Tidakkah kau pikir sikapnya sedikit aneh?
Benar. Jelaskan lagi padaku. Ayo, ayo.
- Tunggu; aku mau buang sampah. - Buang nanti. Sini. Duduk.
Bantu aku analisa apa yang terjadi.
Mari kulihat. Aku akan melihat dengan cara lain.
Ini...
♪ Di mana perbukitan dan arus berakhir, tidak ada jalan keluar♪
♪ Ada desa di antara kegelapan dan bunga-bunga mekar, desa...♪
Apa kau mengerti?
Pikirkanlah.
Aku pergi.
♪ Di mana perbukitan dan arus berakhir, tidak ada jalan keluar♪♪ Ada desa di antara kegelapan dan bunga-bunga mekar, ♪
Ada desa di antara kegelapan dan bunga-bunga mekar, desa?
♪ Di mana perbukitan dan arus berakhir, tidak ada jalan keluar♪♪ Ada desa di antara kegelapan dan bunga-bunga mekar, ♪
Ada apa di sini? Kau baru sampai di sini?
Aku sudah di sini beberapa saat.
Kau telah di sini, mengapa kau tidak masuk?
Aku memikirkanmu.
Merinding. Aku sangat merinding sampai aku menjatuhkan mereka.
Aku mengangkatnya. Mengangkatnya.
Feng... Fengying. Ini Qiming.
Kau telah pergi beberapa saat, aku tidak mendengar kabar apapun darimu.
Aku sedikit mengkhawatirkanmu.
Bagaimana kabarmu? Apa semuanya baik-baik saja denganmu dan Sheng Xia di luar negeri?
Apa kau terbiasa dengan makanan mereka?
Kau pasti merindukan makanan yang aku masak untukmu.
Fengying... aku akan hanya mengatakan beberapa kata ini. Tidak peduli berapa lama sampai kau kembali,
aku akan menunggumu. Ingat, aku menunggumu di Beijing.
Mengapa kau memakai pakaian yang aku rancang untukmu?
Kelihatan bagus. Aku pikir kau melakukan pekerjaan bagus merancangnya, jadi aku memakainya.
Kau akan kedinginan. Salahku, aku telah sibuk belakangan ini.
Aku bahkan tidak ada waktu membuatkanmu pakaian baru, pakaian yang lebih tebal.
Aoy ke sana dan makan sesuatu.
Sekarang?
Itu....Baik. Aku akan berikan Lao Tan waktu pribadi.
Kita berdua punya dunia kita sendiri juga.
Zhengzheng, sebenarnya, aku mau memberitahumu sesuatu--
Dengarkan aku dulu.
Aku tahu apa yang ingin kau katakan. Aku pergi ke perusahaanmu untuk merancang permainan,
aku mendapat banyak uang dan aku bahkan mendapat pujian dari rekan-rekanmu.
Semuanya benar-benar berkat kau, kan?
- Aku mau memberitahumu-- - Dengarkan saja aku.
Jangan hanya melihatku sebagai orang yang bebas tapi aku tahu di dalam hatiku.
Aku tahu orang yang telah
diam-diam mendukungku dari belakang adalah kau, kau dan masih kau.
Biar kuselesaikan. Ketika aku jatuh, orang yang mengangkatku
adalah kau juga. Bukankah itu benar?
Ketika aku tidak bahagia, yang membuatku tertawa juga kau.
Aku hanya mau mengatakan rancanganmu benar-benar hebat.
Kau bisa bekerja dengan perusahaan kami untuk jangka panjang.
Bagaimana menurutmu menjadi perancang perusahaan kami?
Aku tidak mau. Aku pikir aku masih bekerja merancang pakaian.
Merancang permainan kali ini hanya....hanya pengalaman saja.
Walau aku telah banyak mempelajari prosesnya,
Cukup untuk dilakukan sekali. Aku mau melakukan pekerjaan yang baik membuat pakaian.
- Kau yakin? - Tentu saja, aku yakin.
Aku akan mendukungmu apapun yang kau lakukan.
Jelas. Jika kau tidak mendukungku, siapa yang akan mendukung? Perhatikan, aku akan menjadi seperti pendekar pedang yang melompat di atap dan melompati dinding.
Kenangan punya bebannya sendiri.
Hanya seperti udara yang datar, bergerak sangat lamban.
Kau tidak bisa melihat permukaan.
Dalam kenyataannya, mereka mencekik orang sampai mereka tidak bisa bernafas.
Jadi ketika kau saling melihat,
jangan anggap remeh.
Malah, hargai semua yang biasa terjadi satu sama lain.
Itu mudah.
Berhenti. Berhenti. Itu terlalu ringan.
- Biar aku tambahkan lagi. - Mudah.
Tambah yang besar.
Baik. Tambah sepuluh pound (sekitar 4.5 kg) .Lima puluh dikedua sisi.
Apa kau mau tambah lagi?
Ini sudah cukup. Aku sudah selesai latihan kemarin. Aku tidak punya tenaga lagi.
Itu mudah untukmu.
Kau boleh juga. Tambah lagi.
Tambah yang besar.
Bisakah kau mengangkatnya? Baik, tambah sepuluh.
Tambah yang ini.
Ayo.
Ini.
Bagaimana? Berat?
Dua.
Tiga.
Empat.
Jangan seperti itu. Terus angkat.
Aku tidak bisa lagi. Aku baru latihan kemarin, aku tidak bisa lagi.
Kau tidak mau jadi seperti Xu Tian?
Xu Tian tidak datang ke sini tiap hari dan mengangkat beban juga.
Siapa bilang? Xu Tian segila itu.
Kalau begitu lupakan. Aku tidak mau jadi Xu Tian lagi.
Apa kau memberontak?
Aku benar-benar tidak bisa latihan lagi.
Kalau begitu aku pergi.
Jangan. Aku akan latihan, oke? Aku akan latihan.
Sheng Xia, jangan menangis.
Jangan menangis.
- Halo. - Halo, Kakak Feng.
Aku di bawah. Aku menunggumu di mobil.
Jangan bercanda.
Tidak.
Kau benar-benar menyewa mobil?
Ya. Mobil yang sama seperti sebelumnya.
Sayangku, kau saudara terbaik.
Tunggu. Biar aku ganti pakaian.
Baik.
Tidak benar. Bukankah kau harus lembur hari ini?
Turun dulu. Kita akan bicara nanti.
Baik. Baik. Tunggu.
Perhatikan pasar.
Aku punya urusan pribadi untuk dihadiri.
Mungkin setengah jam.
Ya. Baik.
Kau membicarakan tentang proyek lain yang bernilai ratusan juta?
Beberapa ratus juga atau beberapa ratus....membicarakan mereka,
tidak banyak perbedaan antara mereka.
Kau punya 30 menit. Silakan.
Ada batas waktu membantu seseorang?
Apa yang terjadi pada Sheng Xia?
Mengapa kau berpikir itu berhubungan dengan Sheng Xia?
Jika Sheng Xia baik-baik saja, kau tidak akan datang padaku.
Benar. Dia mogok.
Pekerjaannya ditiru lagi.
Itu sesuatu yang paling dibenci Sheng Xia.
Masalahnya setiap orang telah menentukan aturan permainan ini.
Cara dia melihatnya, sama seperti makan lalat.
Lalat di mana-mana.
Jika kau menelannya, seseorang dengan keahlian hanya memuntahkannya.
Bukan lingkungan yang sama.
Setelah semuanya, banyak orang tidak menghadapi lalat di dalam kehidupan mereka, jadi...
Jadi kau mau aku membantumu?
Ya.
Ketika kita tidak bisa merubah lingkungan dan tidak mau menjadi bagian darinya,
kita harus memelihara alam semesta kecil itu di hati kita. Menunggu ledakan selanjutnya,
sampai kita cukup kuat untuk mengganti lingkungan itu.
Baik, ya.
Aku mempelajari sebuah frase di Universitas Yale.
"Bahkan yang terkecil dari kehidupan memiliki kekuatan tanpa batas."
Baik, maka kau bisa pergi saja dan membaca buku.
Baik. Apa yang harus kulakukan?
Bantu dia merancang pakaian.
Bantu dia merancang pakaian?
Benar.
Merancang pakaian untuknya. Tidak peduli betapa jeleknya.
Kau harus menikmatinya. Biar dia tahu betapa menyenangkan pekerjaannya.
Kau tidak bisa membiarkan api di hatinya padam.
Hal yang paling penting tidak peduli betapa kerasnya pekerjaannya,
kau akan selalu di sana mendukungnya dari belakang.
Apa ini berhasil?
Cobalah dan kau akan tahu.
Luar biasa. Aku tidak pernah tahu menyetir mobil dengan cepat sangat luar biasa.
Jika ada ibu lain, aku sudah dimarahi dari kepala sampai kaki.
Tapi kau, kau bahkan meneriakiku. Tidakkah kau khawatir sesuatu akan terjadi padaku?
Seperti aku tidak mengerti kau? Jika aku tidak membiarkanmu mengeluarkan amarah,
kau menahan semuanya dan menyakiti dirimu sendiri.
Aku merasa lebih baik sekarang.
Ketika kau seumur ibu,
kau akan memikirkan apa yang akan kau lalui sekarang
bahkan bukan masalah.
Jika aku bisa melihat dengan jelas lebih awal, maka apa gunanya hidup?
Benar-benar seperti itu. Ibumu, di sini...aku tidak menolak rasa sakit dan menderita.
Kau satu-satunya putriku.
Aku membiarkanmu mengacau sendirian di negeri asing.
Kau pikir aku tidak mempedulikanmu?
Itu karena perhatian dan kekhawatiranku untukmu aku hidup hari ini.
Kalau tidak, aku sudah mati beberapa kali.
Kakak Feng akan menjadi muda selamanya.
Kau sangat besar sekarang. Bagaimana bisa aku tidak tua?
Jika seseorang tidak berumur, kau adalah iblis. Lihat kau. Selalu bergadang.
Keesokan hari, kau masih secemerlang dulu.
Ada apa?
Tapi sekarang kau punya lingkaran hitam di bawah matamu dan raut wajahmu buruk.
Mengapa kau tidak mengurus dirimu sendiri?
Apa kau masih ibuku yang sebenarnya?
Ibumu yang sebenarnya yang mengatakan sesungguhnya.
Putriku sayang, Shen Kai sangat baik padamu. Kau tidak bisa memanfaatkannya.
Kau tidak bisa membuatnya kecewa. Untuk Xu Tian--
Apa dia ada urusannya dengan segala sesuatunya?
Apa aku mengatakan sesuatu tentang dia?
Sangat menyebalkan.
Xu Tian itu...aku masih menyukainya.
Cemerlang, pintar, cekatan. Dan sedikit nakal.
Pasti ada banyak gadis yang menyukai dia.
Aku katakan. Karisma mistis macam apa yang Xu Tian lakukan berhasil padamu?
Kau hanya bertemu dengannya dua kali dan dia merusakmu?
Cukup bertentangan.
Itu karena dia mengingatkanku pada perlakukan baik Shen Kai.
Walau Shen Kai tidak semenarik dia,
dia mencintai dengan hatinya. Itu karena hatinya,
kau perlu menghargainya dengan baik.
Ibu.
Sekarang kami hanya teman.
Baiklah. Aku tidak akan mengatakannya lagi. Jika aku melakukannya, kau tidak bahagia.
Aku akan mentraktirmu makan malam besar. Minum anggur merah. Ayo.
Kau menghabiskan banyak uang di sini.
Jaketnya baru, kan? Topi itu juga baru.
Cepat menghilang. Minyak esensial, tolong jadi efektif!
Datang.
Kaven?
Mereka tidak di rumah. Aku sendirian.
Baik. Aku akan pergi ke dalam kamar belajar.
Aku minta maaf.
- Baik. Tidak apa. - Maaf. Aku tidak sengaja.
Aku akan cuci dulu.
Silakan.
Tidak mudah mencuci noda buah. Gunakan botol minyak jeruk.
Ketika kau sudah selesai mencucinya, ingat untuk mengeringkannya. Jangan kena flu.
Minyak jeruk anti bakteri?
Masuk?
Kau mau bicara padaku.
Silakan duduk.
Apa kau tahu mengapa aku mengundangmu ke sini hari ini?
Kau tahu aku menyelidiki kasus Shengda.
Apa semuanya baik-baik saja?
Sejauh ini.
Mulai hari ini, semua informasi mengenai Grup Konstruksi Shengda terbuka untukmu.
Kau dan Ivy sekarang bertanggung jawab menangani semuanya.
Mengapa?
Karena aku mau bertaruh lagi.
Ketika kau memanjat dinding yang begitu tinggi,
kau tidak mau kembali ke binatu di Brooklyn lagi.
Ivy, aku mau Xu Tian bergabung denganmu di kasus Shengda.
Apa? Tidak, Donald, aku tidak akan menerimanya.
Kau tahu betapa berbahayanya dia pada firma ini. Hanya Tuhan yang tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.
Keberanian dan impulsif yang tak kenal lelah adalah tanda-tanda masa muda.
Ketika kita muda, kita semua berharap kita bisa menaklukkan dunia.
Memberikan diri kita sendiri hanya sebuah alasan.
Tapi akhirnya, kita menyadari itu hanya bendera.
Ya, dia tidak seperti kita.
Berbeda sementara.
Jika kita biarkan dia, dia bisa membawa bukti dengannya.
Tapi jika kita mempertahankan dia di sini, dia bisa menjadi salah satu dari kita.
Maksudku setelah semuanya kita dalam esensi yang sama.
Mengapa kau tertawa?
Kau mau aku menggoda dia, kan?
Aku harap kau bisa menjadi rekan yang berkualifikasi.
Donald, kau selalu tahu bagaimana membuat semua orang melakukan apapun yang kau mau di akhir.
Hal yang paling aku suka.
Oh Tuhanku. Aku merasa sangat hidup.
Halo? Oh, Salina.
Ada apa? Tidak.
Aku...aku pasti tidak makan hamburger atau pizza.
Aku makan salad.
Sehat.
Tentu saja, aku baik.
Uh...ada yang salah dengan komputermu? Baik, aku akan datang dan membantumu memperbaikinya.
Tidak masalah. Dadah.
Hidup tiba-tiba punya arti.
Siapa?
Makan enak, ya!
Aku...aku...
Xu Tian tidak di sini.
Ayo.
Makan diam-diam?
Sejak kau makan diam-diam, kau harus makan semuanya.
Kau tidak bisa menyisakan sedikitpun.
Ini untukku, Xu Tian dan Anna. Kami bertiga.
Aku tidak peduli. Makan semuanya.
Baik. Aku akan memakannya.
♫ Nada jenis ini, nada, nada, nada, begitu tidak terkendali dan kuat ♫
♫ Sangat cocok untuk genre musikku, ♫
♫ Otakku kosong, kosong, kosong, kosong, kosong yang akan membuatku gila ♫
♫ Tapi sebenarnya tidak yakin apakah kau mengerti ♫
♫ Biarkan ritme berjalan sedikit lebih lambat dan kemudian tiba-tiba berubah ♫
Masih ada yang ini.
♫ Aku keluar pintu dan melihat arus lalu lintas tiada akhir ♫
Kau tidak bisa memuntahkannya, telan semuanya.
♫ Ketika waktu berhenti di pukul tiga ♫
Masih ada lagi. Makan semuanya.
Bisakah aku minum air?
Tidak. Kau bisa minum ketika kau selesai makan.
BIar kuberitahu kau! Jika kau berani makan diam-diam lagi,
kau akan berakhir dalam keadaan yang sama. Apa kau dengar?
♫ Goyangkan, goyangkan, goyangkan ♫
Sudah dikatakan bahwa wanita kejam adalah hal menakutkan.
Aku tidak pernah mempercayainya.
Tapi hari ini, aku mempercayainya.
Masih ada yang ini.
Sebenarnya, aku tahu kau melampiaskan amarahmu akan Xu Tian padaku.
Omong kosong. Apa yang kau bicarakan?
Omong kosong apa itu? Menderita dari cinta tak berbalas? Siapa yang marah padanya?
Hei, Salina!
Jika ini bisa membantumu untuk tidak marah, aku bersedia menjadi samsakmu.
Permisi.
Maaf. Minum air.
Minum air.
Sudah tiga jam. Tidak tahu pakaian apa yang dia buat.
Kita hampir makan semua makanan enak.
Kaven bilang dia terinspirasi dan tidak mengganggunya.
Mengapa Sheng Xia masih belum kembali?
Lembur lagi.
Lembur tiap hari. Dia tidak punya waktu untuk dirinya sendiri.
Beban yang dibawa seseorang tentang cinta memiliki batasnya.
Jika satu pihak memberikan terlalu banyak, dia bukan satu-satunya yang tidak bisa menanggungnya.
Dan dia terlalu banyak berusaha untuk mempertahankan aliran perasannya.
Selesai. Ya, aku selesai.
Sheng Xia masih belum kembali?
Aku tidak tahu kapan dia akan kembali.
Shen Kai, rancangan itu mempesona mataku.
Tidak buruk.
Xiaoduo, tubuhmu mirip Sheng Xia. Cobalah untukku. Aku mau lihat.
- Aku? - Coba. Cepat.
Ini.
Baik.
Berbalik, biar aku lihat belakangnya.
Lihat di ini. Rancangannya punya tempat di Beijing di mana Sheng Xia tumbuh.
Juga memiliki simbol ulang tahun.
Dan punya banyak tempat lain di dunia.
Ayers Rock, Maya Meksiko, Maladewa, Barcelona. Ia memiliki segalanya
Tempat ini disebut...biar aku pikirkan..."Cinta di dunia."
Aku sendiri yang membuat ini untuknya, jadi aku berharap dia akan menyukainya.
Shen Kai, kau punya banyak catatan penjelasan.
Aku tersentuh oleh ini; rancangannya hebat dan memiliki makna.
- Shen Kai, terima kasih. - Tidak perlu.
Betapa hadiah bagus untuk Sheng Xia.
Xiaoduo, cepat lepaskan.
Letakkan di kamarnya. Untuk memberi kejutan padanya ketika dia kembali.
Baik.
Aku tidak menyangka kau bisa membuat pakaian.
Sebaliknya, ketika kita memberikan terlalu banyak
dan tidak pernah mendapat tanggapan dari pihak lain,
kau harus mendapat apa yang kau pikir keadilan dari tempat lain.
Atau sebaliknya, akumulasi semua bobot itu mungkin menyebabkannya jatuh.
Apa kau yakin? Ini kesempatan langka.
Kakak Xu, aku sangat berterima kasih padamu.
Tapi aku masih mau rancanganku bisa benar-benar dipakai,
bukan dalam dunia virtual.
Zhengzheng, aku beberapa tahun lebih tua dari kau.
- Aku akan bicara beberapa kata dari dasar hatiku. - Baik.
Penting untuk anak muda mengejar mimpinya,
tapi kau tidak bisa tidak makan.
Aku makan. Ayahku memasak untukku tiap hari. Dia punya uang.
Duduk.
Lihat harga kontraknya.
Se...sebanyak itu.
Aku...aku pikir aku sudah cukup terakhir kali.
Ini adalah biaya yang secara khusus di alokasikan untukmu oleh perusahaan.
Tapi ini terlalu banyak.
Tidak banyak. Bahkan ada ruang untuk negosiasi.
Zhengzheng, kau anak muda
tidak bisa selalu memikirkan puisi dan langit yang jauh.
Kau harus berbalik dan melihat hal kecil ini tepat di depanmu.
Berikan padaku.
Zhengzheng, kau akan menjadi kaya dalam semalam. Tidak masalah berapa banyak tusuk sate yang bisa kau beli,
adalah hal berapa banyak toko yang bisa kau beli.
Bangun. Zhengzheng, jika kau tidak mau ambil, maka jangan ambil.
Apa kau gila? Tidakkah kau lihat....Tidakkah kau lihat berapa banyak nol?!
Jika ada uang, mengapa kau tidak mengambilnya?
Zhengzheng, jangan dengarkan dia. Kau tidak bisa hanya melihat uang ini.
Jika kau mengambilnya, ini apa yang akan kau lakukan sepanjang tahun.
Bisakah kalian diam! Aku muak!
Pikiranku hampir meledak karena kalian berdua.
Begitu banyak nol.
Aku...aku...aku...
Aku selalu sangat pasti dalam mimpiku.
Tapi...tapi segera aku melihat uang sebanyak itu,
aku hanya...aku hanya mau berlutut sebelum sekaya itu.
Ya, Zhengzheng. Siapa yang tidak akan tergoda melihat uang ini?
Kau harus membuang mimpimu, tujuan masa depanmu dan yang lainnya. Yang paling penting adalah menghasilkan uang.
Yang Mulia, kau harus memikirkannya baik-baik.
Pikirkan baik-baik bokongmu! Diam dan ke sana.
- Yang Mulia! Itu peluang emas! - Penggal dia!
Aku sebaiknya menerimanya, kan?
Pikirkan baik-baik.
Jika kau menerimanya, kau akan menghabiskan sepanjang tahun pada ini.
Maka aku tidak akan mengambilnya.
Kalau begitu aku ambil. Tidak.
Uang yang banyak.
Berapa banyak bahan yang bisa kubeli?
[Aku lupa memberimu kado untuk ulang tahunmu jadi ini untuk menebusnya. Untuk dapat bertemu orang China di Studio Stephen adalah takdir. Kita harus menghargainya. Aku akan terus bekerja keras. - Sheng Xia]
- Selamat pagi, Coco. - Hai, Alice.
Stephen minta aku memberikan ini padamu. Itu profil model dan rincian kontaknya.
Baik.
- Maaf. - Ya.
Apa kau tahu ke mana Sheng Xia?
Tidak. Aku pikir Stephen mengirimnya keluar.
Untuk apa?
Aku tidak tahu. Maaf.
Terima kasih.
Kau mencariku untuk ini?
Kau minta aku merancang sesuatu untuk Sheng Xia. Aku melakukannya.
Apa dia menyukainya?
Suka. Kelihatannya kau benar-benar mengerti dia.
Alasannya sederhana. Pikirkan dari sudut pandang orang lain, bukannya mengesankan idemu sendiri.
Benar, aku harus merubah cara
aku mengurus masalahku dengan Sheng Xia.
Tapi saat itu, tidak perlu orang yang tidak ada hubungannya ikut campur antara aku dan dia.
Menjadi atau tidak menjadi.
Itu pertanyaannya.
Apakah ini lebih mulia dalam pikiran untuk menderita kain gendongan
dan panah keberuntungan memalukan,
Atau membawa lengan melawan lautan masalah
dan dengan menentang akhiri mereka.
Untuk mati, untuk tidur.
Berjuang atau menyerah.
Masalah kehidupan terus berulang.
Kami seperti protagonis di dalam kisah klasik,
setiap kali kami membuat keputusan,
kita ragu dan goyah.
Semua yang kita rindukan adalah sedikit kebahagiaan.
Tapi semakin kecil masalah, semakin sulit untuk dipertahankan.
Shao Lin, ini, minum.
Kakak Xu, kau terlalu sungkan.
Berhenti, ayo.
Shao Lin, masalah bekerja dengan Zhengzheng...
Bantu aku lagi. Cobalah lebih keras.
Aku takut itu terserah padanya.
Bukankah kau pacarnya?
Berusahalah di sini dan selesaikan, bukankah itu bagus?
Tapi aku...
Aku juga tidak mau memaksanya.
Tapi atasan benar-benar suka rancangannya.
Mereka sendiri yang bilang mereka mau tanda tangan kontrak dan melanjutkan bekerja dengannya.
Jika kita tidak bisa menangani masalah ini,
tidak mungkin menjelaskannya.
Baik, baik! Sudah diputuskan.
Cobalah lebih keras. Anggap ini seperti kerja.
Aku percaya padamu.
Kau bisa melakukannya. Tolong.
[Li Fengying]
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫